곰 보금자리 프로젝트: 사육곰 이야기

우리나라에서는 1970년대부터

곰의 쓸개(웅담)를 얻기 위해

반달가슴곰을 수입해 좁은 철창에

가두고 길러 왔습니다.

모든 반달가슴곰은 국제적 멸종위기종 이지만,

한국의 사육곰은 외국에서 수입되었다는

이유만으로 보호받지 못한 채

채취용 자원으로만 여겨져 왔습니다.

오늘도 여전히 260여 마리의 사육곰이

고통 속에 살아갑니다.

Since the 1970s, Korea has been

importing Asiatic black bears and

confining them in cramped metal cages

to extract their bile.

Although all Asiatic black bears

are internationally recognized

as endangered species,

the bears imported to Korea

were excluded from protection—

regarded only as resources

for bile extraction.

Even today, over 260 captive bears

continue to live in suffering.

2023

구례 사육곰 보호시설 착공

Construction began on Gurye public sanctuary

곰 사육을 금지하는 '야생생물의 보호 및 관리에 관한 법률 개정안' 통과

Legal amendment passed to ban bear farming in Korea

사육곰 농장 2개소 폐쇄, 3마리 구조

2 bear farms shut down; 3 more bears rescued

2022

'곰 사육 금지 및 보호에 관한 특별법안' 발의

Special bill proposed to ban bear farming and ensure protection

2021

구례 사육곰 보호시설 설계

Gurye public sanctuary design completed

서천 사육곰 보호시설 설계 예산 통과

Design budget approved for a public sanctuary in Seocheon

곰보금자리프로젝트·동물권행동카라 화천 사육곰 15마리 구조 및 돌봄 시설 운영 시작

15 bears rescued from Hwacheon by Project Moon Bear and KARA; care facility begins operation

2020

구례 사육곰 보호시설 설계 예산 통과

Design budget approved for a public sanctuary in Gurye

2019

곰보금자리프로젝트 전국 사육곰 농장 전수 조사

Project Moon Bear conducted nationwide survey of all bear farms in Korea

2017

사육곰 전 개체 중성화 수술 완료

Neutering of all captive bears completed

2014

환경부 사육곰 매입 방안 백지화

Government scrapped bear buyout plan

전 개체 중성화 수술하기로 정부와 사육곰협회 협약

Agreement with Bear Farmers’ Association to neuter all bears

중성화 수술 시작

Mass neutering began

2013

사육곰 민·관협의체(농가, 전문가, 민간단체) 구성·운영

Joint task force formed

사육곰 관리를 위한 특별법 발의

Special legislation proposed for bear farm management

2012

환경부 사육곰 실태조사 및 관리대책 수립 연구

Government study launched on the status and management of farmed bears

2010

사육곰 관리를 위한 특별법 발의

Special legislation proposed for bear farm management

1999

조수보호및수렵에관한법률 개정으로 “노화된 곰의 처리” 도살 합법화

반달가슴곰 기준 24살

Slaughter of “aged” bears was legalized; the standard age was set at 24

1998

자연환경보전법 개정으로 반달가슴곰 멸종위기 야생동물로 지정했으나, 우수리 아종(지리산 반달가슴곰)만 지정하여 사육곰은 해당되지 않음

Only the Ussuri subspecies was listed as endangered; farmed bears were excluded

1996

곰, 웅담 상업적 수입 금지. 여전히 학술 목적으로 수입 가능

Commercial import of bears and bile was banned; scientific import remained legal

1993

멸종위기 야생동물 국제거래에 관한 협약(CITES) 가입. 곰, 웅담 수입 금지는 3년 유예

Korea joined CITES; a three-year grace period was granted for bear bile import bans

1991

살아있는 곰에서 웅담 채취하는 방식 유행. 동물보호법은 사육곰에 적용되지 않음

Live bile extraction became widespread; the Animal Protection Act excluded farmed bears

함께 보면 좋은 콘텐츠 - 사육곰에 관한 몇 가지 사실들 上 (클릭)

1983

정부, 야생조수법 개정으로 약용 목적 곰 수입 규제. 관상용, 학술용 수입 허용

The Wildlife Act was revised to restrict bear imports for medicinal use; ornamental and scientific imports remained legal

설악산에서 한국 마지막 야생곰 밀렵, 정부는 곰 사체를 수습하여 웅담 경매

Korea’s last wild bear was poached in Seoraksan;

the government recovered the carcass and auctioned the bile

1982

반달가슴곰 천연기념물 지정

The Asiatic black bear was designated a Natural Monument

1981

정부가 곰 사육을 장려

Government encouraged bear farming